1·All the relevant records are easily available ready to hand.
所有相关记录都在手边，用起来很方便。
—— 《牛津词典》
2·They were originally written as semi-secret court entertainments, scribbled on bits of paper and passed from hand to hand, like jewels or flowers.
起初它们只是半隐秘状态的宫廷娱乐，潦草地写在纸片上，手手相传，就像珠宝或鲜花。
3·One of my jobs was to hand out the prizes.
我的工作之一是分发奖品。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Nobody's going to hand you success on a plate.
没有人会把胜利白白地送给你的。
—— 《牛津词典》
5·You've got to hand it to her—she's a great cook.
你没法不佩服她—她的厨艺的确了不起。
—— 《牛津词典》
6·I'm afraid I don't have the latest figures to hand.
恐怕我手头没有最新的数据。
—— 《牛津词典》
7·I have to finish this essay today. We have to hand them in tomorrow.
我今天得完成这篇论文，因为我们明天必须交。
—— 《牛津词典》
8·The present leaders have to decide whether to hand over to a younger generation.
现任领导者们必须决定是否把工作移交给较年轻的一代负责。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
9·The military may feel unable to hand over power to a civilian president next year.
军方可能觉得无法在明年把政权移交给一位民选总统。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
10·They are prepared to hand back a hundred prisoners of war a day as a sign of good will.
作为一种友好的表示，他们准备一天遣返100名战犯。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》